Татарские народные сказки - Автор Неизвестен -- Народные сказки
Тут и сказке конец.
Свекровь и невестка
Никак не могли ужиться свекровь с невесткой. Сказала как-то свекровь:
– До чего надоела мне невестка! Вот бы недельку пожить без нее, после и умереть не жалко.
Соседи передали ее слова невестке. Та в дорогу собралась. Осталась свекровь одна.
Прошло три дня. Вот кто-то в окно стучит.
– Кто там? – спрашивает старуха.
Никого за окном не видно, только голос слышится:
– Ты уже три дня без невестки живешь, умереть согласна ли?
На другой день снова стучат.
– Четыре дня минуло, согласна ли умереть? – спрашивает голос.
– Да кто же ты? – удивляется старуха.
Нет ответа.
Спустя неделю снова стук раздается. Смотрит старуха, а за окном кто-то в белом стоит.
– Неделя кончилась. Не ты ли сказала, что согласна умереть? Срок прошел, Аллах прислал меня за тобой. По собственной твоей просьбе.
– Сказала, как не сказать, коли невестка надоела?
– Пока жива, говори, чего ты хочешь.
– Хочу, – говорит старуха, – чтобы ты оставила меня и жила бы я по-прежнему с невесткой.
– Ладно. Я доложу о твоем желании Аллаху.
Через некоторое время возвращается.
– Согласен Аллах, – говорит. – Будете жить мирно и дружно – не возьму твою душу.
– О Аллах, все будет так, как ты велишь, – радуется старуха, – только дай мне еще пожить.
Успокоилась она и тут же крепко уснула.
Зять-тихоня
Старики сказывают, женился как-то некий джигит, с виду очень тихий. Пожили молодые несколько месяцев, и родители жены позвали их в гости. Наставляет мать сына:
– В гостях, сынок, будь сдержан, лишнего не говори, за столом не жадничай, веди себя пристойно.
В старые времена расписные пряники продавали. Молодой муж, по совету матери, набрал в карман таких пряников.
Вот приехали они к тестю. Приглашают их к столу. Зять почти ничего не ест и не пьет. Из-за стола голодный вышел. Идет во двор, пряники грызет. А дело зимой было. Тут в дверях тесть появляется, увидел метель и говорит:
– Во как метет!
Зять решил, что это о нем, и отвечает:
– Что ж из того? Свое чай мету!
На другой день кончились у него пряники. А тесть с тещей припасы высоко на полках хранили. Просыпается зять среди ночи, живот с голодухи подводит. Ищет, чем бы закусить. Влез на стул, а у того ножка возьми да подломись. Упал зять, рубахой за крюк зацепился и повис. А рубаха льняная была, крепкая. Проснулся тесть от грохота, старухе своей сон рассказывает:
– Поймал я будто рыбу, большую такую, никак на берег вытащить не могу, струхнул даже. Вот ведь какая рыба попалась на крючок!
Зять и кричит:
– Не рыба это, а я попался на крючок, отец!
Пришлось тестю живо подниматься и снимать зятя с крюка.
Подает как-то молодая жена мужу диковинное кушанье. Тот и спрашивает:
– А как это называется?
– Не спрашивай, лопай! – отвечает жена.
Зять решил, что блюдо так и называется – лопай.
Пожили они в гостях, жена мужа домой торопит: пора, мол, и честь знать.
– Ладно, – говорит зять, – только давайте сперва конинкой побалуемся, лошадь зарежем.
– Хорошо, – с радостью подхватывает тесть, – только чур белолобую.
– Что ж, согласен, – говорит зять.
А это его лошадь была. Вышел он, краски где-то достал, на лбу хозяйской лошади белое пятно вывел, а у своей замазал.
Говорит тесть зятю:
– Иди зарежь лошадь.
– Нет, – отвечает тот, – я гость у вас.
Пошел старик и зарезал ту, что с белым пятном была.
Сварили суп. Сели, едят. Смеется тесть над зятем-простаком:
– Ешь, ешь карта{44}, сани-то домой сам потащишь!
А зять ему вторит:
– Поешь мясца, порадуйся, без лошади-то ох как несладко!
А теща о том только и думает, как бы зятя поскорее спровадить. Говорит она:
– На вашей улице, слышно, пожар был. Дом-то ваш уцелел ли?
– Вон как? – удивляется зять. – А мы и не знали. Ну, тогда нам некуда спешить, долго еще гостить у вас будем.
А старуха тут же:
– Нет-нет, зять, это соседи ваши погорели.
– Куда же им, бедным, теперь деваться? – отвечает зять. – Небось, к нам перебрались. Остаемся, жена! Дома все равно приткнуться негде.
Наутро зять, наконец, в обратный путь собираться начал, лошадь запрягает, краску у нее со лба смывает.
Тесть на крыльцо вышел.
– Ты что это делаешь, зять?
– Домой собираюсь.
– А лошадь мою зачем запрягаешь?
– Нет, моя эта лошадь.
Затеяли они тут большую свару, даже старосту призвали. А раньше на лошадях тавро выжигали. Смотрит староста номер тавра – зятя лошадь.
Приехали домой, спрашивает мать:
– Чем вас, сынок, угощали?
– Много было всякой всячины, только лопай мне больше всего по душе пришлось.
Старик и старуха
Жили-были старик со старухой. Дружно, мирно век свой коротали.
Старуха все говорила старику:
– Хоть бы Аллах мне первой послал смерть, без тебя я и дня не проживу.
– Когда смерть придет, не так запоешь, – усмехался старик.
– О Аллах, – все причитала старуха, – сделай так, как я прошу.
Решил старик проверить, правду ли говорит старуха.
Прикинулся он больным, лежит, охает. Плачет старуха:
– Не умирай, поживи еще, не покидай меня…
Вот пошла старуха за водой. Поймал старик во дворе голубя, сунул его под мышку и опять лег.
А когда старуха вернулась, говорит ей:
– Плохо мне, знать, настал мой смертный час.
Старуха тут же в слезы:
– На кого же меня оставляешь?
Показал старик ей голубя:
– Видишь, старуха, Азраил{45} за мной явился.
И выпустил голубя, а он прямо на старуху летит. Замахала старуха руками, гонит от себя птицу.
– Не я болею, – кричит, – вон больной лежит, его душу возьми!
Вскочил старик с кровати и говорит:
– Вот видишь, какая ты!
Не зря же говорится, что слаще жизни и горше смерти ничего нет на свете.
Хвастун
Был у падишаха слуга. Очень любил он обещать, но не делать, и прозвали его за это Хвастуном. Шут падишаха решил проучить парня.
Вот захотелось падишаху кебаба{46} из дичи. Говорит он слуге:
– Сходи-ка в лес да принеси мне десять птиц.
А Хвастун обещает:
– Не десять – сто принесу!
– Ну что ж, – кивает падишах, – такому ловкому стрелку я за каждую птицу по рублю дам.
А шут слышал этот разговор. Побежал он в лес и кричит:
– Прячьтесь, птицы, прячьтесь! Хвастун идет сюда. Он обещал доставить к столу падишаха сто птиц!
Приходит Хвастун в лес, а там ни одной птицы не осталось, все попрятались.
Вернулся он ни с чем. Рассердился
