«Вокруг света за 80 дней» Жюля Верна - Фредрик Колтинг

Паспарту приговаривают к восьми дням в тюрьме. Однако Фогг не намерен терять время: он вносит за слугу залог, и того отпускают.

Фикс очень зол: Фоггу снова удалось ускользнуть.

Путешественники спешат на пароход под названием «Рангун». Шторм задерживает их в море на 20 часов. Но, добравшись до Гонконга, они выясняют, что «Карнатик», направляющийся в японскую Иокогаму, ещё не ушел. Из-за ремонтных работ пароход отплывёт только на следующий день. Уф-ф, кажется, им удалось наверстать упущенное!

В Гонконге Ауда не смогла найти своих родственников. Фоггу и Паспарту приятно находиться в обществе этой красивой и утонченной женщины, поэтому они приглашают Ауду продолжить путешествие с ними.

Гуляя по Гонконгу, Паспарту неожиданно узнаёт, что ремонт на «Карнатике» окончен и судно отплывает уже этой ночью. Он спешит сообщить новость Фоггу и внезапно сталкивается с Фиксом. Тому нужно во что бы то ни стало задержать Фогга в Гонконге и дождаться ордера на арест.

Фикс приглашает Паспарту в таверну и рассказывает, что он на самом деле агент лондонской полиции, а Филеас Фогг ограбил Банк Англии. Паспарту отказывается верить. Он убеждён в том, что его господин — человек честный. Но Фикс подсовывает Паспарту трубку с опиумом, и тот проваливается в глубокий сон. Кто же теперь сообщит Фоггу об отплытии «Карнатика»?

Утром Фогг и Ауда узнают, что «Карнатик» уже уплыл. Появляется Фикс и с сожалением сообщает, что следующий пароход будет только через неделю. Но за большую сумму денег путешественников, вместе с Фиксом, соглашается взять на борт капитан другого судна. Фогг везде ищет Паспарту, но тщетно. В конце концов ему приходится уехать без слуги.

А Паспарту проснулся той ночью как раз вовремя и успел на «Карнатик». Теперь он гуляет по Иокогаме. Одинокий и голодный, он просит директора цирковой труппы взять его на работу. Во время представления он участвует в строительстве пирамиды из акробатов и вдруг замечает в толпе зрителей Фогга. Пирамида рушится, а Паспарту, вне себя от радости, воссоединяется со своим господином. Они спешат на пароход, который доставит их в Сан-Франциско.

Фогг преодолел ровно половину пути, но израсходовал на это бóльшую часть времени.

Они добираются до Сан-Франциско и гуляют по городу в ожидании отбытия поезда в Нью-Йорк. Внезапно они оказываются в центре политического митинга, и полковник по имени Стэмп Проктор пытается ударить Фогга. Однако Фикс, который всё ещё путешествует с ними, бросается вперёд, чтобы принять удар на себя.

Поезд идет до Нью-Йорка неделю, пересекая всю Америку с запада на восток. В один из дней состав останавливается перед подвесным мостом. Мост в плохом состоянии и не выдержит веса поезда. Кто-то предлагает набрать скорость и быстро проехать по мосту. Поезд разгоняется до 100 миль в час и буквально перелетает через мост. Едва он оказывается на другом берегу, как мост рушится и падает в реку!

Но наших путешественников ждут новые неприятности. Полковник Стэмп Проктор тоже едет в этом поезде! Он всё ещё злится на Фогга за то, что случилось в Сан-Франциско, и вызывает его на дуэль. Они просят пассажиров освободить вагон в конце поезда и достают револьверы.

Как раз тогда, когда они собираются стрелять, на поезд нападают индейцы из племени сиу. Они похищают Паспарту, и Фогг отправляется спасать слугу, рискуя не успеть на поезд, который вот-вот продолжит свой путь в Нью-Йорк. Ауда ждет Фогга на станции. Тот возвращается вместе с Паспарту, но поезд уже ушёл.

Они отстают от графика на 20 часов. Теперь Фиксу выгодно скорее вернуться в Англию, ведь там он сможет арестовать Фогга. Сыщик предлагает догнать поезд на санях. Путешественники добираются до Омахи и успевают перехватить поезд. Однако, приехав в Нью-Йоркскую гавань, они узнают, что пароход в Европу уплыл 45 минут назад.

Кажется, что всё пропало, но Фогг не сдается. Он находит в гавани корабль «Генриетта», капитан которого готов доставить их во Францию за 2000 долларов с человека. Фоггу надо не во Францию, а в Англию, но он соглашается на эти условия. У него есть свой план.

Корабль выходит в Атлантический океан, и место у руля занимает сам Фогг. Он подкупил команду, запер капитана в каюте и теперь плывет прямиком в Англию. Паспарту восхищен гениальностью своего господина.

Но и тут их ждут неприятности. Механик корабля сообщает Фоггу, что у них не хватит угля, чтобы доплыть до Англии. Фогг решает выкупить у капитана корабль и сжечь его деревянную надстройку. У них всё ещё есть шанс успеть в Лондон вовремя!

Они сжигают всё, что можно, и умудряются добраться до Англии. Ура! Но, оказавшись в Англии, Фикс наконец получает ордер и арестовывает Фогга.

Фоггу приходится провести за решёткой два часа. Внезапно дверь открывается, и к нему в камеру врываются Фикс, Паспарту и Ауда. Фикс, задыхаясь, говорит, что он допустил ошибку! Настоящий грабитель банка уже арестован!

Фогг освобожден и бежит на вокзал, где просит, чтобы поезд как можно скорее доставил его в Лондон.

Но всё тщетно. Несмотря на все усилия, которые он приложил, чтобы обогнуть земной шар за 80 дней, Фогг прибывает на Лон-донский вокзал на пять минут позже срока.

Он проиграл пари.

Фогг возвращается домой и понимает, что он разорён. Он просит Ауду простить его за то, что он привёз её в Англию. Когда они встретились, он был богат, а теперь потерял своё состояние. Однако Ауду деньги Фогга не волнуют. Она берёт его за руку и просит стать её мужем. Фогг вне себя от счастья, так как он успел полюбить Ауду и сам хочет на ней жениться.

Они зовут Паспарту, который безумно рад слышать эту новость, и отправляют его в министерство с просьбой назначить свадьбу на следующий день — понедельник.

Но, приехав в министерство, Паспарту вдруг понимает кое-что очень важное и спешит домой.

Вернувшись, он говорит Фоггу, что завтра — воскресенье, а не понедельник! Они выиграли целый день, когда двигались на восток и пересекли международную демаркационную линию. Фогг понимает, что Паспарту