Стивен Хантер - Невидимый свет

Национальная стрелковая ассоциация (Америки) – общественная организация (основана в 1871 г.) выступающая в защиту права на владение оружием

Note27

общественная организация сторонников ограничения продажи огнестрельного оружия и принятия соответствующего законодательства

Note28

группа самых престижных частных колледжей и университетов на северо-востоке США. Название связано с тем, что по английской традиции стены университетов – членов Лиги увиты плющом

Note29

После высадки союзников в Нормандии в декабре 1944 г. немецкие войска предприняли контрнаступление в Арденнах, в результате которого с немецкой сторона на линии фронта образовался выступ глубиной в 100 км и соответствующая "вмятина" со стороны союзников. В результате ускорения сроков готовившегося наступления Красной Армии, вынудившего немецкое командование начать переброску своих войск из Арденн на Восточный фронт, в январе 1945 г. союзники смогли вновь перейти в наступление и ликвидировать "выступ"

Note30

вымышленное селение в комиксах Ала Кэппа (подлинное имя – Альфред Джерард Кэплин)

Note31

замаскированный окоп для снайпера

Note32

претендент, лидирующий в предвыборной борьбе, особенно на начальном этапе

Note33

бейсбольный термин

Note34

героиня сказки Ф.Баума

Note35

фильм англ, кинорежиссера Джона Бурмена (1972)

Note36

или роман Джеймса Дики (прим. Дениса)

Note37

престижный частный колледж высшей ступени, преимущественно для женщин в г. Нортхэмптоне, шт. Массачусетс

Note38

Федеральная комиссия связи (США)

Note39

Федеральное авиационное управление

Note40

местное (городское или районное) отделение "Ротари интернэшнл", элитарной общественной организации, объединяющей влиятельных представителей деловых кругов