Майкл Ридпат - На острие

Примечания

1

Радиолокационная станция. – Здесь и далее примеч. пер.

2

Дерьмо! (фр.)

3

Мужайся, старик (фр.).

4

мой ангел (фр.).

5

Ничего (фр.).

6

Хорошо (фр.).

7

Должностное лицо, в обязанности которого входит установление причин смерти, произошедшей при невыясненных обстоятельствах или внезапно.

8

Расположенное в Лондоне Управление по финансовым услугам; надзирает за рынком инвестиций и банковской деятельностью.

9

О Боже! (фр.)

10

Спасибо, Боже! (фр.)

11

Замолчи! (фр.)