Охотник со скальпелем - Чхве Идо
– Но мне же носить ее до следующего года, а там я точно вырасту.
Чжонхён наконец понял, в чем была причина их спора. Сэхён не была особо высокой, но Сэын все равно доставала ей лишь до подбородка. Проблема точно была не в росте. Просто им все еще было непривычно проводить время вместе, а девочка все еще не умела просить о чем-то. Так что Сэхён приходилось нелегко. Сэын думала, что все равно скоро подрастет, а значит, форму нужно было купить на размер больше, но Сэхён не понимала суть подобных переживаний, поэтому явно считала, что сестра просто специально с ней спорит.
– Ты разве не знаешь наши гены? Это твой максимальный рост, – вдруг рассмеялась Сэхён.
Сэын пробормотала, что ее мама была высокой, но в итоге сняла рубашку и повесила обратно на вешалку. Все их споры, на удивление, кончались так быстро и скучно. Продавщица спокойно вздохнула, увидев, что две сестры наконец-то прекратили ругаться. Она достала плотный пластиковый пакет и, сложив в него форму, протянула младшей. Чжонхён взял пакет и в попытке утешить сказал ей, что она сможет выбрать, что они будут сегодня есть.
– И три бейджика, верно? – спросила продавщица и передала пластиковые ярлычки Сэхён.
Та уже собиралась оплатить покупку, достав карту, но на секунду замерла. На белом фоне бейджа виднелась зеленая надпись – Со Сэын.
– Тебя правда это устраивает? – спросила Сэхён, передавая бейджик девочке.
– Да, мне нравится! – улыбаясь, ответила та, прикрепляя его к только что приобретенной сумке.
Она подбежала к Чжонхёну и потащила его к зеркалу. Встав перед ним, она начала хвастаться покупками и крутиться на месте. Юноша широко улыбнулся и показал ей поднятые вверх большие пальцы. Сэхён неотрывно смотрела за этой сценой, попросив продавца добавить к покупке и ту рубашку, что мерила Сэын. Она осмотрела забинтованную правую руку, в которой держала карту. Из-за отрезанного мизинца рука выглядела странно, но потеря пальца больше не казалась ей чем-то значимым. Она улыбнулась и направилась к Сэын и Чжонхёну.
Благодарности
Я всегда любил говорить о любви, поэтому давно хотел написать о ней историю.
В тот день я сходил на лекцию по криминальной психологии, заглянул на стадион и уже направлялся в общежитие. Именно тогда я впервые задумался не о жизни убийцы, а о жертве, чья жизнь так внезапно оборвалась. Это была осень с невероятными закатами.
Зачастую многие интересовались вовсе не тем, зачем человек совершил преступление, – они пытались найти причины в жертвах.
«Почему это произошло?»
Но для меня все эти преступления были все равно что внезапно провалившаяся земля. Когда ты просто идешь по дороге, но она вдруг уходит вниз, образуя карстовую воронку. Единственное, что их отличает, – это то, что окружающие вовсе не пытаются помочь жертве преступления так, как помогли бы провалившемуся человеку. Они лишь немного копаются в ее личной жизни, а потом уходят навсегда.
Так постепенно накапливались ситуации, к которым мне не хотелось привыкать. Изучать преступления – это как жить с постоянно включенным предупреждающим сигналом. Ты постоянно боишься, постоянно опасаешься, что что-то случилось, или не случилось, или еще случится. Я нашел лишь один способ, чтобы бороться с этими страхами, – я научился жить аккуратно, просчитывать возможные опасности, всегда быть начеку.
Именно так и появилась Сэхён. Мне хотелось рассказать о героине, которая выбирается из личного ужаса благодаря своим стараниям и способностям. Именно так я и начал писать. И пока я писал, весь мир как бы вертелся вокруг этой истории. За это время случилось многое, что я не мог понять. Некоторые события были настолько разрушительными, что погружали в полное отчаяние на несколько дней. Когда я пытался бороться со своими ошибочными суждениями и руки опускались от бессилия, я встретил людей, похожих на Чжонхёна. От них я научился, как не проигрывать этой противоречивой реальности – всегда двигаться вперед с открытым сердцем. Именно они показали мне силу добрых намерений.
Дружелюбие, сомнения, терпимость, раны, позитив, одиночество, забота, прекращение попыток, ошибки и прощение – все эти парадоксы в итоге ведут нас к любви. Просто направим большие пальцы вниз, а остальные сложим, чтобы получилось сердечко.
Такова и моя любовь – мягкая, но одновременно острая. И как же глупо терзать себя чувством вины за то, что не можешь встать на сторону раненых и разорванных душ, помочь жертвам, чья боль повторяется из раза в раз. Именно с этой мыслью я и написал эту историю о любви.
Каждый раз, получая правки, мне хотелось спрятаться, зарыться головой в песок. Но я все равно множество раз просматривал ее, пытаясь справиться с этим стыдом.
Мне помогали многие, чтобы превратить этот текст в настоящую книгу. Х и С, которые не теряли в меня веру с самого начала работы и до выхода книги и всегда меня поддерживали. И Й, ради которой я продолжал писать. И редактор М, который помогал довести мой неумелый текст до нормального состояния. И продюсер К, который дал мне шанс. Я хочу поблагодарить вас всех за вашу помощь.
И, конечно же, мою семью, которая когда-нибудь это прочитает. Простите, что не рассказывал вам так долго. И спасибо, что ждали. Пожалуйста, никогда не забывайте о своем здоровье.
Это было долгое, длительное путешествие. И я хочу закончить тем, что стану совершенно другим, скромным и прилежным специалистом – не тем, кто был так бесстрашен и безрассуден в студенческие годы.
Октябрь 2023 года
С любовью, Чхве Идо
Примечания
1
Фасция – соединительная оболочка, покрывающая органы, мышцы, нервы и сосуды.
2
Эмблема с орланом – эмблема корейской полиции.
3
Сонбэ – обращение к человеку старше по возрасту или положению. Как правило, к тому, кто выше классом или курсом в учебном заведении или раньше устроился на работу
4
Сэмаыль Кымго – корейская федерация кредитных финансовых кооперативов (входят банк и микрофинансовые организации).
5
Кёнгидо – провинция в Корее.
6
«Аванте» – автомобиль марки Hyundai Avante.
7
Сихын – город в провинции Кёнги.
8
Хённим – уважительное обращение к мужчине старше или выше статусом.
9
Пхёнтхэк – город на юго-западе провинции Кёнги.
10
«Старекс» – минивэн Hyundai Grand
