Уоррен Мерфи - Кризис личности

Большой Дик тупо посмотрел на говорящего.

— Да, да. Это замечательное место, и не очень далеко отсюда. Возможно, вы о нем слышали. Это Фолкрофтская лечебница.

Большой Дик Бралл открыл рот, чтобы закричать, но сумел издать только мышиный писк. И ему тут же вкатили инъекцию.

Примечания

1

Миля = 1609 метров.

2

«Америкэн телефон энд телеграф» — название телефонной компании.

3

Узел — единица скорости, равная 1 морской миле в час (1,852 км/ч).

4

Федеральное налоговое управление.

5

По Фаренгейту. По Цельсию — около десяти градусов.

6

В английском сокращении ИРС.

7

По Фаренгейту; по Цельсию — около пяти градусов тепла.

8

По Фаренгейту; по Цельсию это примерно тридцать три градуса.

9

Силы ООН по поддержанию мира в Стомике.