Джим Томпсон - Чертовка

Я выбросился из окна.

Примечания

1

Dolly (англ.) — куколка. Также женское имя (сокр. от Дороти).

2

Детская песенка о Питере, который не мог ужиться со своими женами, а одну даже спрятал в тыкве.

3

Бастер Браун — маленький непоседа, герой популярных комиксов начала XX в. Носил короткие штанишки и рубашку с большим белым воротником и черным бантом.

4

Речь идет о песне «Священник и раб». Это была пародия на гимн Армии спасения — организации, которая кормила бедняков обещаниями «пирога в небесах». Пародию сочинил в 1911 г. Джо Хилл, шведский эмигрант, активист профсоюза Индустриальных рабочих мира, казненный в 1915 г. по обвинению в убийстве, хотя вина его не была доказана.