Черная рука - Стефан Толти
224
«В общем, так, – начиналось послание…»: Austin Statesman, 26 сентября 1905 года.
225
«Теперь вы знаете, чего ожидать…»: там же, 22 сентября 1905 года.
226
«Пожалуйста, папа…»: вырезка без указания автора, газетный архив семьи Петрозино.
227
…разгадали план: Петрозино изложил схему в интервью газете New York Times от 3 марта 1907 года.
228
Вскоре Петрозино обнаружил…: Cincinnati Enquirer, 19 октября 1905 года.
229
…владели недвижимостью на 120 миллионов долларов…: цифры взяты из статьи White, How the United States Fosters the Black Hand
230
«лихо сдвинутой набок»: Dash, The First Family, p. 100, 198.
231
Уильям Джеймс Флинн (1867–1928) к 1919 году дослужится до директора ФБР, однако через два года сам подаст в отставку.
232
Один из таких торговцев…: историю Манселлы см. в New York Times от 17 марта 1909 года.
233
«Их секретное информбюро…»: Pittsburgh Post, 4 сентября 1904 года.
234
Однажды сотрудникам…: история горбуна рассказана анонимным автором в статье The Black Hand Scourge // Cosmopolitan, июнь 1909.
235
…одна из банд арендовала почтовый ящик: см. дело банкира Анджело Кунео, опубликованное в газете New York Times от 19 декабря 1905 года.
236
Когда полиция обнаружила…: Fiaschetti, You Gotta Be Rough, p. 100.
237
Текст был составлен…: New York Times, 12 сентября 1905 года.
238
«Крики „Черная рука!“ сотрясли воздух»: New York Times, 29 сентября 1905 года.
239
Пенсильванский вокзал, о котором идет речь, строился с 1904 по 1910 год и на полвека стал главной достопримечательностью Манхэттена благодаря огромному зданию с колоннадами в классицистском стиле. В 1963 году памятник архитектуры был неожиданно снесен, что вызвало огромный скандал.
240
Адольфу Горовицу, директору компании…: Detroit Free Press, 1 октября 1905 года.
241
«В округе Уэстчестер…: Washington Post, 16 сентября 1906 года.
242
…сократилось наполовину: Pettaco, Joe Petrosino, p. 70.
243
«спокойствия, что, безусловно, любопытно…»: Pozzetta, The Italians in New York City, 1890–1914, p. 206).
244
«бездомной, кочующей группки аутсайдеров»: Parkhurst, The Perils of Petrosino, часть 5.
245
«Это маленькая банда фанатиков»: там же.
246
«Он демонстрировал и способности…»: история Кавоне взята из статьи Joe Petrosino’s Men Served City Loyally, обнаруженной в виде вырезки из New York Evening World в архиве семьи Петрозино. Статья помечена «суббота, апрель» без указания даты или года.
247
Малберри-Бенд – небольшой изгиб улицы Малберри-стрит, считавшийся чуть ли не худшим районом «Пяти углов». На рубеже XIX и XX вв. – место расположения самых древних и густонаселенных нью-йоркских трущоб.
248
«На его пути чинились всевозможные препятствия…»: Parkhurst, The Perils of Petrosino, часть 5.
249
…ответственные офицеры…: там же.
250
«Молодой и амбициозный» патрульный…: описание взято из New York Times от 18 октября 1905 года.
251
Джек – это одновременно и уменьшительная форма имени Джон, и сленговое прозвище полицейского.
252
«удалился прозябать в Гринпойнте»: New York Tribune, 4 октября 1905 года.
253
«Макаронник» стал суперзвездой…: Moses, An Unlikely Union, p. 136.
254
Магазин принадлежал братьям Джимавальво…: об истории Джимавальво и других открытых Петрозино делах читайте в New York Times от 18 октября 1905 года.
255
«Меня зовут Сальваторе Спинелла…»: история Спинеллы широко освещалась в прессе того времени. Смотрите New York Times от 25 июля 1908 года; Parkhurst, The Perils of Petrosino, часть 6; а также White, The Black Hand in Control.
256
«утверждавшие, что не боятся ада…»: New York Times, 18 октября 1905 года. История торговца фруктами взята из того же источника.
257
«было принято единогласное решение его убить»: New York Times, 19 октября 1905 года.
258
«Итальянцы платят и налоги…»: цитируется в книге «Thomas M. Pitkin, The Black Hand, p. 114.
259
«Даже если бы полиции платили…»: Sidney Reid, The Death Sign, p. 711).
260
«ужасный взрыв»: сообщение из New York Times от 18 октября 1905 года.
261
«Они наглеют…»: интервью появилось в New York Times от 18 октября 1905 года.
262
Всемирная выставка 1900 года, посвященная встрече нового XX века, проводилась в Париже с 15 апреля по 12 ноября 1900 года. За семь месяцев выставку посетили более 50 млн человек, что стало абсолютным мировым рекордом, побитым лишь в 1967 году.
263
«Этот городок…»: Frank H. Nichols, The Anarchists in America // New Outlook, 10 августа 1901, р. 859.
264
«…Вашингтон обуяла паника…»: Parkhurst, The Perils of Petrosino, часть 1.
265
«У меня как раз есть подходящий человек…»: Pettaco, Joe Petrosino, p. 50.
266
«Социальный вопрос» (итал.).
267
Вернувшись в квартиру, Петрозино устремился…: подробности расследования Петрозино дела анархистов взяты из там же, стр. 48–55; Radin, Detective in a Derby Hat; и Parkhurst, The Perils of Petrosino, часть 1.
268
«обильно и истерично…»: Parkhurst, The Perils of Petrosino, часть 1.
269
«Ни один коренной американец…»: White, How the United States Fosters the Black Hand.
270
«Я предупреждал его!..»: Pettaco, Joe Petrosino, p. 53.
271
Жарким августовским днем…: подробности дела Маркса взяты из New York Tribune от 21 августа 1904 года.
272
