Черные небеса - Арнальдур Индридасон
Ален С ö ренсен спросил, может ли он пригласить их куда-нибудь на суши.
Сверрир и Арнар обменялись взглядами. Они собирались поесть в Mr. Chow, но суши были бы великолепны.
«Хорошо», — сказал Сверрир. «Конечно».
Сначала он повел их в популярный ресторан неподалеку, где они пили джин с тоником и обсуждали все, кроме банковского дела. Позже вечером они выбрали столик в японском ресторане, рекомендованном Sörensen, хотя исландцы с подозрением относились ко всему, что рекламировалось как свежая рыба в центре Лондона. Официанты приветствовали Сöренсена так, словно он был старым другом. После приятной беседы об Исландии, во время которой С ö ренсен заявил, что всегда хотел туда поехать, он перешел к делу, в частности к номинальной процентной ставке Исландии.
Он был необычайно хорошо информирован по этому вопросу, настолько хорошо, что они были несколько ошеломлены глубиной его знаний исландского рынка, особенно тем фактом, что исландские вкладчики могли получать гораздо более высокие процентные ставки, чем вкладчики в других странах Европы. Проценты по депозитным счетам могли вырасти до значительно более чем 10 процентов, и, кроме того, счета были привязаны к уровню инфляции в Исландии.
«Абсолютно», — сказал Сверрир. «Если инфляция возрастет, соответственно возрастет и процентная ставка, и если экономика продолжит расширяться, как, похоже, и будет продолжаться, процентные ставки взлетят».
«Я не понимаю, почему исландские банки не используют в своих интересах эту большую маржу, открывая депозитные счета в Европе. Они могли бы предложить гораздо более высокие процентные ставки, чем кто-либо другой».
«На самом деле, я думаю, они уже изучают это», — сказал Арнар с улыбкой.
Затем они перешли к цели встречи, которая оказалась по-настоящему заманчивым предложением. Ален С ö Ренсен получил в свои руки сорок пять миллионов евро. По его словам, источник поступления денег не имеет значения, но они были переведены на счет на Тортоле, крупнейшем из Британских Виргинских островов, одном из самых популярных налоговых убежищ в мире. Он мог одолжить им деньги под очень низкие проценты через свой банк в Люксембурге, открыв счет, о котором знали бы только они. Они могли бы использовать эти сорок пять миллионов для покупки ценных бумаг, привязанных к индексу, таких как государственные облигации, в Исландии, которые будут выплачивать высокую процентную ставку. Проценты будут выплачены S 246; rensen, который впоследствии разделит их между ними. Учитывая высокую доходность в Исландии, прибыль от такой суммы будет существенной. И их доля будет выплачена подставной компании, зарегистрированной ими в Тортоле.
Его речь была встречена тишиной.
«Откуда берутся эти деньги?» — спросил Сверрир в конце концов.
Сöренсен улыбнулся.
«Ты говоришь о черных деньгах?» — спросил Арнар.
«Я говорю, что вам не нужно беспокоиться на этот счет», — ответил Сöренсен. «Я, или, скорее, банк, в котором я работаю, одолжу вам эти деньги, как будто это обычная транзакция, каковой она, конечно, и является. Наилучшей доходностью было бы конвертировать их в японские иены и еще больше увеличить процентную маржу».
Они закончили ужинать и выпили по бокалу сакэ, прежде чем перейти в спорт-бар по соседству. Был вечер среды, и там шла прямая трансляция Лиги чемпионов. Ален С ö ренсен занял столик у экрана, на котором показывали игру «Арсенала».
«Это большие деньги», — заметил Сверрир.
«Я полагаю, вы найдете способ перевести их на специальные счета на ваши собственные имена», — сказал Сöренсен.
«Почему мы?» — спросил Сверрир.
«Исландия — интригующая перспектива», — сказал Ален С & # 246; Ренсен. «Мы прогнозируем, что исландские процентные ставки продолжат расти и принесут нам хорошую прибыль. Все эти строительные проекты во внутренних районах в сочетании с расширением банковского сектора и высокорискованными инвестициями с использованием дешевых заимствований приведут к инфляции до уровня, превышающего нынешние высокие процентные ставки. Я подсчитал для вас суммы, исходя из текущей ситуации, и цифры неплохие, в исландских кронах. Мой банк позаботится о создании холдинговой компании для вас и мог бы также позаботиться о ее администрировании, если хотите».
Он достал из кармана лист бумаги и передал его через стол. Сверрир взял его, прочитал цифры и передал Арнару.
«Вы не будете нарушать никаких законов», — продолжил С 246; ренсен. «Вы просто возьмете кредит в моем банке, инвестируете деньги в Исландии, а затем переведете прибыль на Тортолу. Все это не является незаконным.»
«По сути, вы хотите инвестировать в Исландию, используя деньги, которые вы хотите пустить в оборот, а мы получим прибыль?» — сказал Сверрир.
«Это верно, простая кэрри-трейд», — согласился С öренсен.
«Мы здесь говорим об отмывании денег?» — спросил Арнар, который был готов говорить прямо, поскольку не знал С & #246; ренсена.
Люксембургский банкир по очереди посмотрел на них.
«Если ты хочешь подумать об этом, то все в порядке», — сказал он. «Если вам нужно обсудить это с другими коллегами, увеличьте размер кредита, чтобы не вызвать подозрений, тогда это тоже нормально — это большие деньги, даже для банковских служащих».
«Зачем вам нужен посредник?» — спросил Сверрир. «Почему бы вам самому не перевести эти деньги в Исландию? Воспользуйтесь преимуществами процентных ставок?»
«Конечно, я мог бы это сделать, если бы захотел», — сказал С & # 246; ренсен. «Но мои заимствования достигли — как бы это сказать? — пика на данный момент. Я не крупный игрок, просто обычный банковский служащий, как и вы, ребята, хотя, надеюсь, это изменится. Я заинтересован в дальнейшем инвестировании в Исландию, возможно, в возобновляемые источники энергии. Я полагаю, что в этой области есть возможности в области гидроэлектроэнергии и геотермальной энергетики. Именно туда инвесторы будут смотреть в будущем. И я надеюсь, что вы будете рядом, чтобы помочь мне, когда придет время». Его губы растянулись в улыбке.
«Итак, вы хотите сказать, что заинтересованы в получении прибыли от политики процентных ставок Исландии?» — спросил Сверрир.
«Не только я», — ответил С & # 246; ренсен. «Ваше экономическое чудо привлекает интерес инвесторов повсюду, которые следят за процентной маржей. Ваши облигации glacier хорошо продаются».
«Облигации glacier продаются как сумасшедшие», — согласился Арнар, кивая.
В этот момент Сö ренсен взглянул на свои часы и сказал, что, к сожалению, ему придется уйти.
«Дайте мне знать, что вы решите», — сказал он. «Если вы обнаружите, что вам
