Кровавый гороскоп - Эш Бишоп

Он слишком устал. А может, разволновался.

– Не уходите, – сказал Бобби.

– Мне не нравится, когда так разговаривают с Астрой, – ответил Майло. – Нам всем лучше сейчас уйти.

– Вряд ли он нас отпустит, – заметил Бобби.

Аббатиста по-дружески тепло улыбнулся.

– От короля Артура никто без разрешения не уходил. Я лишь хочу сыграть в одну маленькую игру, а потом все смогут разойтись. Простите, если я кого-то напугал; просто Тимур переживал за нашу собачку. – Аббатиста показал на питбуля, который появился с другого конца длинного стола и свернулся у ног караулившего дверь Чарльза, демонстрируя при этом совершенное равнодушие к происходящему. – Будет жаль, если столько прекрасной еды пропадет, – добавил Аббатиста.

– Все в порядке. Мы останемся и узнаем, что это за игра. Я тут читал про Кеплера, – затараторил Бобби, – про то, как он жил в городе Линц в Германии…

Но Майло так и не сел. Обойдя вокруг стола, он приблизился к Аббатисте.

– Спасибо вам за приглашение и за ужин, но я правда очень устал. Я порядочно выпил, пока праздновал наши успехи. И если немедленно не пойду спать, то усну прямо здесь.

– Майло, стойте, – предупредил Бобби.

– Ты точно не хочешь сыграть? – спросил Терри у Майло.

Бобби встал. От этого движения Райф и Чарльз заметно напряглись. Питбуль поднял голову, но глаза его оставались полуприкрытыми.

– Майло… – начал Бобби.

Майло шел по залу к выходу. Тимур его догонял, широкими шагами сокращая дистанцию. У двери Майло обернулся и махнул Бобби рукой. А когда снова повернулся к двери и взялся за ручку, Тимур выхватил с пояса пистолет и ударил Майло по затылку.

Под тонкой кожей лопнул сосуд, и дугой вылетела струя крови. Майло грузно рухнул на пол.

Глава 38

Несколько минут бобби, не отрываясь, глядел на обмякшее окровавленное тело Майло на полу гостиной. Телефон у Бобби забрали – Чарльз, прочитав переписку с Лапейр, поспешил на улицу.

Слева от Бобби сидела Астра – сначала она кричала, а потом начала сдавленно всхлипывать. Бобби перевел взгляд на Аббатисту, который по-прежнему сидел во главе стола – напускное сочувствие плохо скрывало самодовольную улыбку. Тимур положил перед Аббатистой пистолет.

Все происходило как будто не с ним. Будучи спортсменом, Бобби привык быстро соображать в стрессовых ситуациях, однако тут ситуация была совершенно иной. Аббатиста улыбнулся ему и помахал перед глазами:

– Эй?

Бобби встал из-за стола и выпрямился.

– Вы его убили?

– Кажется, нет, – Аббатиста взглянул на лежащего Майло. – По правде говоря, не знаю. Он какой-то хрупкий.

– Зачем вам это? В чем смысл? – Бобби по-прежнему пытался тянуть время, еще и для того, чтобы самому приспособиться к новым обстоятельствам. В нем одновременно боролись страх, разочарование и злость. Благодаря этой борьбе он ощутил ясность в голове и прилив адреналина.

Маска спокойствия сползла с лица Аббатисты.

– Он пытался покинуть игру. В которую играют все. Под названием «выживание». Или, если называть ее чуть более пессимистично, «кто умрет первым?». – Аббатиста встал, и на шее у него на миг проступили вены. – А ты думал, можно ворваться ко мне домой, в спальню, где я в этот момент трахаю шлюху, НАПАСТЬ НА МЕНЯ, и все тебе сойдет с рук? Господи, Бобби.

Аббатиста снова сел, качая головой. После чего глотнул вина и успокоился.

– Ты еще не в курсе, но пару минут назад ты составил наконец свой первый гороскоп. Он гласит: «Весы. Я круто разыгрывал вас всю эту неделю, но некоторым, включая детектива Лапейр, скоро удастся решить мой небольшой ребус. Убив ее и моего несносного босса Майло Маслоу, я покончу с собой в тени креста Соледад в Ла Хойе. Игра завершится моей победой, ибо автор гороскопов – это я, Бобби Фриндли».

– Стиль тяжеловат, – заметил Бобби. Он увидел, что рот Астре зажимает рука Райфа в перчатке, а по щекам у нее катятся слезы. Он снова повернулся к Аббатисте. – И зачем? Вы уже идеально подставили Мадригала. Полагаю, это вы подбросили тело Стефани Амбросино в гараж после того, как полиция его сцапала.

– Всегда возникают осложнения. Всегда. У игры нет конца. Ты лучше сядь, не стой.

Тимур силой усадил Бобби на стул.

Аббатиста сжал рукой его плечо.

– Тимур заплатил Джеку Мадригалу, чтобы тот рассказал то, что рассказал. Он хотел прославиться. Какое-то больное желание, но шансу своему он обрадовался. Мы лишь должны были позаботиться о его дочке, пока он в тюрьме. – Аббатиста покачал головой. – Не верю, что у него есть дочка. Он вконец чокнутый.

– А еще он получил шанс поквитаться с Лесли Консортом, – предположил Бобби. – Убийство Лесли – тоже часть вашей сделки?

Аббатиста снова покачал головой, на этот раз энергичнее.

– Мы хотели представить детектива Консорта как сообщника Мадригала, но тот исчез, и мы не успели. Первое, что пошло у нас не по плану. Если не считать того, что Стефани Амбросино так и не изнасиловали. И с каких пор ребята из братств превратились в таких задротов? – Аббатиста встал, не снимая руки с плеча Бобби. – Мадригал даже не в курсе, что Консорт пропал. Довольно скоро вся его история рассыплется. У таких, как он, плоховато с импровизацией, даже если в моменте у них нет поводов переживать.

– И вы решили подставить меня? – Бобби помогал Аббатисте расставить точки над «и». – Вам нужен был кто-то заметный, чтобы отвлечь внимание от Мадригала. И хорошо бы к этому моменту уже мертвый – чтобы не отвечать на вопросы.

– После той ночи выбрать мне было просто. Что ты там обещал? Обрушить на меня свой журналистский гнев и раскрыть мои преступления?

– Я раскрыл правду через два дня, – продолжил Бобби со всей наглостью, на какую был только способен. Он посмотрел на Аббатисту – этот человек выглядел теперь для Бобби совершенно по-иному. Лицо из приветливого стало пустым. Улыбка, еще час назад казавшаяся теплой, теперь напоминала кривую ксерокопию.

Бобби снова взглянул на Астру. Она пыталась вырваться из рук Райфа, но прямо сейчас опасность ей не грозила.

Он надеялся, что время на его стороне. Только нужно еще немного его потянуть.

– У вас ведь умерла жена, сколько лет назад это случилось? – спросил он у Аббатисты.

– Она достойно держалась до самого конца, – с полуулыбкой ответил старик.

Астра изо всех сил ударила Райфа локтем, но тот ее не отпустил, а, наоборот, вжал лицом в стол.

– Всегда мне самая отстойная работа достается, – удрученно произнес он.

Бобби с огромным усилием удерживал на себе маску спокойного безразличия.

– Вот что случилось пару лет назад: ваша