Эллен Полл - Сокращенный вариант

6

Joie de vivre — радость жизни (фр.).

7

Полента — каша из кукурузы, манки или фасоли (ит.).

8

Филе из домашней птицы под малиновым соусом (фр.).

9

Перевод С. Маршака.

10

«Бимер» — сленговое название «БМВ».

11

От англ. Giddy-up — Гидди не дремлют, Гидди начеку.

12

БЛТ — бутерброд с беконом, листовым салатом и томатами.

13

Covered-dish (англ.) — благотворительный обед, на который участники приходят со своими кушаньями.

14

По Фаренгейту. Около минус четырех градусов по Цельсию.