Мрак наваждения - Чжу Минчуань
– Вы напугали меня до чертиков! – закричал я.
– Бабушка, зачем вы пришли? – спокойно спросил Ян Кэ, тоже встав с дивана.
– Ты ее видишь? – указал я на Небожительницу Ло.
Старушка, окруженная голубым сиянием, обошла диван и, схватив меня за руку, сказала:
– Просыпайтесь скорее, иначе будет слишком поздно!
– Проснуться? – растерянно промямлил я. – Я думал, когда вы в последний раз наказывали проснуться, вы имели в виду Ян Кэ.
– Это касается вас обоих, – многозначительно сказала Небожительница Ло. – Не противьтесь и быстрее проснитесь! Ваше время еще не пришло.
– Обоих? – повторил я за ней, не зная, что она имела в виду, а потом повернулся к Ян Кэ.
И в этот момент влажные участки на моем лице словно обожгло огнем. Экран телевизора вдруг вспыхнул ослепительным золотистым светом. В комнате разбушевался мощный циклон, я словно оказался в эпицентре урагана. А потом по моим ледяным конечностям растеклось тепло. Мое тело, до этого легкое и невесомое, наконец-то отяжелело. Я чувствовал себя так, будто вернулся из космоса и снова ощутил под ногами земную твердь, хоть в космосе ни разу не был. Я испытывал нечто невообразимое. Золотистый свет с экрана телевизора устремился ко мне, и какая-то неведомая сила повлекла меня к нему.
– Погодите!
Я попытался замедлить шаг, опасаясь, что больше у меня не будет шанса задать вопрос:
– Небожительница Ло, в прошлый раз вы говорили, что в больнице Циншань вы видели призрак женщины по фамилии Чжан. Если это не Чжан Цици, то кто же?
– Вы с ней знакомы, вы ее уже видели, – медленно ответила старушка.
– Я с ней знаком? – удивился я.
– Я говорила не с тобой, а с ним. Он знает, кто это. Он все знает, – указала на Ян Кэ Небожительница Ло.
Я изумленно посмотрел на Ян Кэ. Мне хотелось, чтобы он заговорил со мной, рассказал мне все, ведь как так вышло, что за столь долгое время он ни разу не упомянул о том, что произошло с Чжан Цици, и так и не вернулся к расследованию дела Х? Неужели Небожительница Ло не солгала и он действительно знает всю правду? Я жаждал услышать его ответ, но он протянул руку, схватил меня за запястье и странно на меня посмотрел. Мне показалось, что он отвесит мне затрещину, недовольный моими бесконечными вопросами, однако в следующую секунду он вдруг сказал:
– Не уходи.
– Если он не уйдет, то погибнет. Он спит уже слишком долго!
В руках Небожительницы Ло буквально из воздуха появилась трость, которой она постучала по полу:
– Скорее!
Стоя в полной растерянности, я смотрел то на Небожительницу Ло, то на Ян Кэ. Только тогда я обнаружил, что с настенным календарем в гостиной что-то не так. Надпись сверху гласила: «Ноябрь, 2028». Это был календарь на десять лет вперед! Прежде чем я опомнился, Ян Кэ глубоко вздохнул и, ослабив свой синеватый галстук, неожиданно обнял меня.
Мое сознание кричало и билось в истерике. Что за дела?! Я что, оказался в кошмаре?! В тот момент все мои чувства обострились до максимума: я ясно ощутил запах алкоголя, исходивший от Ян Кэ. Да я даже услышал, как шуршала ткань его костюма, когда она соприкасалась с моим телом! Прежде чем я успел отреагировать, всю гостиную залил золотистый свет. Меня ослепило, я ничего не видел и чувствовал, будто я лечу вниз с большой высоты. Все, что я слышал, был лютый свист ветра в моих ушах.
ХЛОП!
В ушах по-прежнему свистело. Веки у меня были такими тяжелыми, что я насилу открыл глаза. Видел я очень нечетко, картинка ужасно расплывалась. Посреди пелены тумана я смог разглядеть, что лежу в белоснежной палате, а рядом со мной на больничной койке сидел мужчина. Когда он заметил, что я очнулся, то сказал что-то неопределенное.
Первые полминуты я не мог понять, что он мне говорил, и кто это вообще был – между нами словно натянули несколько слоев прозрачной пленки. Постепенно все стало проясняться, и я увидел, что на моей кровати сидит Ян Кэ, одетый в белую футболку и черный пиджак. Увидев мою реакцию, он в несвойственной для себя манере с облегчением улыбнулся:
– Ты наконец-то очнулся. Пойду позову врача.
– Подожди, а как долго я был без сознания?
До меня наконец дошло, что все, что происходило до этого, было всего лишь сном. А Ли, А Вэнь, Небожительница Ло – они были ненастоящими.
– Почти месяц, – сдержанно ответил Ян Кэ, но потом состроил недовольную мину. – Какая же ты свинья! Сколько можно было спать!
– Неужели прошло так много времени?
Сперва я подумал, что ослышался, но все мое тело отзывалось болью на малейшее движение.
Ян Кэ нажал на кнопку вызова врача, а потом принялся объяснять, что же произошло. Тем вечером, когда я прибежал в больницу, меня ранили в бедро коллекторы Лу Сусу. Ян Кэ смог перевязать рану галстуком, но из-за разрыва бедренной артерии я за несколько минут потерял слишком много крови. Моему организму уже было не под силу компенсировать столь сильную кровопотерю. Из-за этого же кровь перестала поступать в желудочки сердца. Когда меня отправили в реанимацию, у меня вдобавок развилась желудочковая тахикардия, а потом и ишемия головного мозга. Я получил геморрагический шок.
Хуже всего было, когда врачи обнаружили, что у меня «кровь панды», или, иными словами, отрицательный резус-фактор. На наньнинской станции переливания крови имелись небольшие запасы резус-отрицательной крови, но их бы не успели вовремя привезти. Понимая, что я нахожусь на волоске от смерти, Ян Кэ добровольно вызвался стать моим донором, чтобы спасти мне жизнь. У него тоже отрицательный резус. Своевременное переливание крови буквально вытащило меня с того света. Но, несмотря на это, раны у меня были очень серьезные: многие внутренние органы были повреждены. В их числе почки, печень, даже легкие пострадали. В какой-то момент у меня случился гемоторакс[17]. Можно сказать, я чудом остался в живых.
– Так, значит, Ню Дагуй не ударил меня ножом? Это врач делал мне торакотомию?
Я пощупал место прокола; в груди все еще
